Peregrinus, Le Dit des Trois Pommes

Sujet

Le Dit des Trois Pommes illustre l'amitié indéfectible qui unit d'abord un enfant et un homme puis, l'enfant ayant grandi, deux hommes, au point qu'ils sont l'un et l'autre capables d'accomplir des actions hors du commun pour respecter le pacte qui les lie.

Miracles de saint Jacques, manuscrit du XIIème siècle

Le texte juxtapose deux parties très différentes, unifiées par le thème de l'amitié. Dans la première partie apparaît un motif folklorique attesté dans divers pays : trois pommes servent à éprouver la capacité d'un homme à être un véritable ami et celui-ci donne ensuite la preuve de sa fidélité en rendant possible la résurrection de l'enfant qui s'est fié à lui. Dans la seconde, l'enfant devenu homme sauve à son tour son ami atteint par la lèpre en le lavant dans le sang de ses propres enfants, ressuscités aussitôt après par la grâce de Dieu.

La combinaison de ces deux miracles se retrouve dans la littérature allemande (Die Jakobsbrüder de Kunz Kistener, au milieu du XIVème siècle) et italienne (sous la forme d'un drame religieux, Un Miraculo di due pellegrini, publié au XVème siècle et de deux contes populaires datant des XVIème et XVIlème siècles). La légende a même continué à vivre en Italie, tout en s'enjolivant et en se déformant sensiblement, jusqu'à une époque récente, manifestant l'impact très fort produit sur les mentalités par l'image d'une amitié incomparable.

Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin
Publication par B. Munk Olsen - Société des anciens textes français, Paris 1978
CLVIII-365-[5] p. ; 23 cm [96], ISSN 0768-4991

Oeuvre déposée à la Société Suisse des Auteurs sous le n° CH02771 en date du 14 novembre 2003