3. SEM MONTANHOLS


Sèm montanhòls, aimam l’indépendença.
L’aviam, l’avèm, amai la gardarem.
S’i a pas de rei en França, nautres i renharem.

Nòstre sol mèstre es aquel que fa nàisser
L’automn, lo blat e l’èrba tot l’estiu.
Lo pregam que nos daisse lo gost del pan un brieu.

Tenèm la dalha o tenèm l’agulhada
Et no’n vam fièrs jos la capa del cèl ;
Aital la trocha nada, aital canta l’aucèl.

Dels vièlhs Gallés avèm lo crit de guèrra,
Butam d’aücs que fan tot retronir.
En passant sus la tèrra aimam de nos fa’ausir.

Per Sant-Matieu’n lài quand l’èrba s’acaba,
Mas que vendem qualqua mana o los buòus,
Per garnir nòstra cava mancarem pas de sòus.

E puèl pus tard quand farem la salcissa
Entre vesins metrem l’auca al topin
E sens cap de maliça beurem al costovin.

D'après le texte "LOS MONTANHOLS"
du Chanoine Joan Vaylet (1845-1936)

Oeuvre déposée à la Société Suisse des Auteurs sous le n° CH02839 en date du 16 mars 2004

© Patrice Michaud 2004-2005 • Tous droits réservés pour tous pays
  



  
1.

  2.


  3.


  4.


  5.


  6.

  7.


  8.


  9.


  10.


  11.


  12.
Remerciements



Ouverture

Lo jardin de Viadena
Le jardin de Viadène

Sèm montanhòls
Nous sommes montagnards

Lo fornèl de nòstr'ostal
La cheminée de notre maison

Responsa del Costovin
La réponse du Coustoubi

Menuet aubracien

Cançon et bourrei de la Terrissa
Chanson et bourrée de la Terrisse

Aval al bòrd del riu
Là-bas, au bord du ruisseau

Las amors de Joanon
Les amours de Jeanou

Los carilhons dins los valons
Les carillons dans les vallons

Los òmes del mosuc
Les hommes du buron

Una larma dins l'uèlh
Une larme dans l'oeil