5. RESPONSA DEL COUSTOUBI


Montanhòl, sias fierèt,
Surtot quans as pa set, Bietaze !
Montanhòl, sias fierèt,
Surtot quans as pa set.
Per tous trucs e tas planas,
Posan ben las gentianas,
Mas cola pas lo vin,
Lo vin del costobi, Bietaze !
Mas cola pas lo vin,
Lo vin del costobi.

As ben la fònt del lach,
Que cola a plen ferrats, Bietaze !
La fònt blanca del lach,
Qu'es sorça de santat !
Mas l'autra fònt divina
Que raja de la tina,
La fònt que fa cantar
E que fa trabalhar, Bietaze !
La fònt roja del vin,
Es chas lo costovin.

Vèni, buvèm un còp,
Un còp aquò's pas tròp, Bietaze !
Vèni que trincarem
Ensemble e cantarem.
Laguiòla coma Entraigas
Beu ben lo vin sans aiga.
L'amistat per florir
S'arrròsa'ambé de vin, Bietaze !
S'a trincat, s'a cantat,
Un òme es desarmat !

D'après le texte"RESPONSA DEL COUSTOUBI"
du Chanoine Joan Vaylet (1845-1936)
  



  
1.

  2.


  3.


  4.


  5.


  6.

  7.


  8.


  9.


  10.


  11.


  12.
Remerciements



Ouverture

Lo jardin de Viadena
Le jardin de Viadène

Sèm montanhòls
Nous sommes montagnards

Lo fornèl de nòstr'ostal
La cheminée de notre maison

Responsa del Costovin
La réponse du Coustoubi

Menuet aubracien

Cançon et bourrei de la Terrissa
Chanson et bourrée de la Terrisse

Aval al bòrd del riu
Là-bas, au bord du ruisseau

Las amors de Joanon
Les amours de Jeanou

Los carilhons dins los valons
Les carillons dans les vallons

Los òmes del mosuc
Les hommes du buron

Una larma dins l'uèlh
Une larme dans l'oeil

Oeuvre déposée à la Société Suisse des Auteurs sous le n° CH02839 en date du 16 mars 2004

© Patrice Michaud 2004-2005 • Tous droits réservés pour tous pays