8. AVAL AL BORD DEL RIU


Pastorèl, pòts èstre segur :
Aquela bravonèla
Te donarà, benlèu, son cur
E farà un jorn ton bonur.

Pastorèl, faretz totes dos,
Per unin vòstra vida
E vos aimant, faretz, faretz un niu
Polit e cald coma lo mieu.

E quand auretz dels aucelons
Una genta clocada,
Per los breçar, cantaretz sul niu
Coma ieu fau : una cançon.

Aval, aval, al bòrd del riu,
En gardant las fedetas,
Del rossinhòl, trobère lo niu
Dins lo brancatge d’un boisson.

D'après le texte "LOU NIOU"
de l'Abbé Célestin Aygalenq (1915-1959)
  



  
1.

  2.


  3.


  4.


  5.


  6.

  7.


  8.


  9.


  10.


  11.


  12.
Remerciements



Ouverture

Lo jardin de Viadena
Le jardin de Viadène

Sèm montanhòls
Nous sommes montagnards

Lo fornèl de nòstr'ostal
La cheminée de notre maison

Responsa del Costovin
La réponse du Coustoubi

Menuet aubracien

Cançon et bourrei de la Terrissa
Chanson et bourrée de la Terrisse

Aval al bòrd del riu
Là-bas, au bord du ruisseau

Las amors de Joanon
Les amours de Jeanou

Los carilhons dins los valons
Les carillons dans les vallons

Los òmes del mosuc
Les hommes du buron

Una larma dins l'uèlh
Une larme dans l'oeil

Oeuvre déposée à la Société Suisse des Auteurs sous le n° CH02839 en date du 16 mars 2004

© Patrice Michaud 2004-2005 • Tous droits réservés pour tous pays